„Mity Cthulhu” – recenzja wyjątkowego komiksu

Jakiś czas temu nakładem Non Stop Comics na polskim rynku pojawiłą się wyjątkowa propozycja dla wszystkich wielbicieli H.P. Lovecrafta. Mity Cthulhu to zbiór dziewięciu komiksowych adaptacji prozy Samotnika z Providence w wykonaniu Norberto Buscaglii z ilustracjami Alberto Brecci. Ten drugi, którego rysunki mogliśmy podziwiać m.in. w Morcie Cinderze, stworzył tu absolutnie przerażająca i zapierające dech w piersiach ilustracje, odkrywając przed czytelnikami obrazy z najstraszliwszych koszmarów Lovecrafta. 

Te czarno-białe kadry są rzecz jasna największą zaletą ale i w ogóle istotą tego komisku. Nie ma bowiem miłośnika Lovecrafta, który nie znał by już na pamięć takich opowiadań, jak Zew Cthulhu, Szepczący w ciemności czy  Kolor z innego wszechświata. Pod względem treści przedstawione tu historie stanowią właściwie jedynie skrócone wersje pierwowzorów, partie tekstu w poszczególnych kadrach są niekiedy bardzo duże, dlatego charakterystyczne wypowiedzi narratorów i dialogi są tu niemal żywcem przeniesione z Lovecrafta. Niemal, bo jak pisze w przedmowie tłumaczka Iwona Michałowska-Gabrych, treść jest bardziej zwięzła, a autorzy nie ustrzegli się nawet błędów.

Znamy więc te opowieści. Teraz możemy je obejrzeć, przefiltrowane przez mroczną wrażliwość i wyobraźnię Brecci, który zabiera nas w tę przerażającą podróż w otchłań szaleństwa. Twórca śmiało eksperymentuje zmieniając formę nie tylko w poszczególnych opowiadaniach, ale często nawet w obrębie jednej historii. Realistyczne rysunki, akwarelowe pejzaże, niepokojące kolaże, grafiki, kanciaste formy rodem z niemieckiego ekspresjonizmu i dynamiczne, nerwowe pociągnięcia pędzlem, z których wyłaniają się demoniczne kształty. Szczególne wrażenie robią upiorne bestie – Wielcy Przedwieczni w nieoczywistych, pełnych grozy kształtach.

Słowa uznania należą się Wydawnictwu Non Stop Comics za przypominanie takich pozycji, za przedstawienie polskiemu odbiorcy twórczości genialnego, a przecież niestety zapomnianego Alberto Brecci. Opowiadania Lovecrafta w jego wyobrażeniu przybierają najdziwniejsze formy, szczególnie niepokojące kształty, a przy tym jego ilustracje zachwycają też niezwykłą odwagą w korzystaniu z różnorodnych technik. To przerażające kadry, które na długo pozostają w pamięci. 

Mity Cthulhu
Autor: H.P. Lovecraft, Norberto Buscaglia
Ilustracje: Alberto Breccia
Gatunek: komiks, horror
Wydawnictwo: Non Stop Comics
Data premiery: 25 września 2019