Shaun Tan „Cykada” Recenzja

Cykada jest małym, szarym pracownikiem biurowym. Jest solidny, nigdy się nie zniechęca i sumiennie wykonuje swoje obowiązki, nawet jeśli są nudne i rutynowe. Dzień za dniem, godzina za godziną, od siedemnastu lat Cykada wprowadza dane. Nigdy się nie pomylił, nie brał urlopów, nawet zamieszkał gdzieś w tym zimnym, wysokim budynku, poświęcając się w całości pracy. Ale szefostwo zupełnie nie zwraca na niego uwagi, a współpracownicy nierzadko go dręczą, bez żadnych skrupułów. Nawet to Cykada przyjmuje z pokorą. Smutny jest jego los…

Shaun Tan dał się poznać przede wszystkim jako autor ilustracji książkowych, m.in. do prozy Johna Marsdena, ale swój talent przekładał również na realizację własnych albumów z prostymi historiami, w których także główną rolę odgrywa obraz. Najsłynniejszą bodaj jego pozycją jest Przybysz, którego bohaterem jest imigrant próbujący odnaleźć się w nowym świecie. Tymczasem Kultura Gniewu oddaje w nasze ręce najnowszą powieść graficzną Tana – Cykadę, która również stanowi przede wszystkim album niezwykłych, melancholijnych ilustracji, którym towarzyszy ta prosta, krótka historia.

Jednocześnie za pomocą prostych środków Tan porusza niezwykle trudny temat utknięcia w korporacji bez nadziei na poprawę, przepracowania, mobbingu i niedoceniania. Za pomocą krótkich narracyjnych wypowiedzi, w których nie brak też humoru, ale nade wszystko za pomocą szarych, cienistych ilustracji, Tan składa niejako hołd wszystkim, których życia również zostały zawładnięte przez pracę. Postać Cykady, owada w świecie ludzi, obrazuje pewną odmienność pracowników, także imigrantów czy osób innego wyznania, koloru skóry, którzy latami pracują u boku ludzi, którzy nigdy ich nie zaakceptowali.

Nie zawiedźcie się minimalizmem i skromną ilością słów w tej książeczce – czasem to właśnie w rzeczach prostych najwyraźniej kryje się to, co prawdziwe. A Cykada będzie zarówno mądrą baśnią dla dorosłych, jak i smutną bajką z ważnym morałem dla dzieci – każdy odbiorca zrozumie jej wydźwięk i każdy w pewien sposób będzie mógł identyfikować się z prezentowanymi tu postawami przynależności czy samotności. Ta setka słów i genialne ilustracje wystarczą, by poruszyć wasze serca.

Cykada
Autor: Shaun Tan
Tłumaczenie: Łukasz Buchalski
Wydawnictwo: Kultura Gniewu
Data premiery: 30 czerwca 2018