Adiba Jaigirdar „The Henna Wars. Miłość pisana henną” – recenzja

Książki, w których pojawiają się osoby o innej religii, kulturze czy orientacji, są bardzo ważne dla dorastających nastolatek. W coraz szybciej zmieniającym się i różnorodnym świecie można się pogubić, więc lektury, w których swoją reprezentację mają inne punkty widzenia, mogą pomóc w zrozumieniu ludzi należących do innych niż my sami grup. Pochodząca z Bangladeszu i wychowana w Irlandii Adiba Jaigirdar stworzyła historię, w której główną bohaterką jest młoda muzułmanka żyjąca również w Irlandii i próbująca się odnaleźć w niełatwej dla niej sytuacji. 

Niszat jest nastolatką, która wraz z rodzicami i młodszą siostrą mieszka w Dublinie. Z racji swojego pochodzenia ma nieco inne zwyczaje i poglądy niż większość jej rówieśników. Oddala się od nich jeszcze bardziej, gdy postanawia powiedzieć rodzicom o swojej homoseksualnej orientacji. Wie, że nigdy nie będzie w stanie spełnić ich oczekiwań odnośnie porządnego męża-muzułmanina i normalnego życia w zgodzie z religią. Nie przyjęli tego dobrze, a wręcz zachowują się, jakby nigdy ten temat nie był poruszony. Jedynie jej siostra pozostaje dla niej wsparciem w tej trudnej sytuacji.

Gdy Niszat próbuje zrozumieć zachowanie rodziny i uporządkować relacje z nimi, spotyka dawną koleżankę Flavię. I choć nigdy nie były specjalnie blisko, tym razem serce dziewczyny zaczyna wariować w pobliżu dawnej znajomej. Niszat nie jest pewna co zrobić ze swoim zauroczeniem, a sytuację pogarsza fakt, że ktoś w szkole odkrył jej tajemnicę i poinformował o niej pozostałych uczniów. Dziewczyna ma kolejny powód, aby czuć się gorsza od pozostałych. Już nie tylko ciemniejszy kolor skóry, odmienna religia i kultura, ale także orientacja staje pomiędzy nią a byciem zwyczajną, nierzucającą się w oczy nastolatką.  

The Henna Wars. Miłość pisana henną to powieść dla młodzieży, w której poruszono kilka różnych problemów, z którymi dzieci i nastolatki mogą się spotkać m.in. w szkole. W przypadku Niszat mamy do czynienia z kolorem skóry, narodowością, religią i orientacją, więc jako nastolatka ma sporo na głowie. Ale nawet bez tak wyraźnych różnic większość młodzieży w jakiś sposób czuje się inna lub gorsza od rówieśników. Bohaterowie książek, którzy radzą sobie w takich sytuacjach mogą być inspiracją do wyjścia z cienia i stawienia czoła prześladowcom. Niszat pokazuje, że można żyć w zgodzie ze sobą i mimo początkowych trudności w akceptacji pokazać innym, że bycie innym nie oznacza bycia gorszym. 

Przesłanie płynące z książki jest bardzo pozytywne. Powieść jest przeznaczona dla młodszych czytelników, dlatego problemy i rozterki głównej bohaterki były dla mnie nieco infantylne, a niektóre decyzje niezrozumiałe. Ale świat nastolatków różni się od świata dorosłych. Dla młodzieży ważna jest akceptacja i zrozumienie ze strony rówieśników i rodziców, dlatego myślę, że rówieśnikom Niszat lektura powinna przypaść do gustu.

The Henna Wars. Miłość pisana henną
Autor: Adiba Jaigirdar
Tłumaczenie: Marcin Kuchciński
Gatunek: literatura młodzieżowa
Wydawnictwo: BeYA
Data wydania: 8 lutego 2023